The Antagonist
Once upon a time
When the years flew brightly by
You held my hand through the night
You held my heart
Manifold is the misery now
And the joys turned to woe
Alone in this time-eaten tower
I wait for the dawn
I listen, as if in a dream
The wail of the winds
But no one calls my name anymore
For no one dares
No song will resound
No wail will rise
No cry will be heard
When curtain falls
Stars look down on me
From their thrones in the dark heavens
Do they see inside my soul?
Blackness there, nothing more
How did I become this man?
When I fell from grace?
The one they all spite and fear
The one you shun no song will resound
No wail will rise
No cry will be heard
When curtain falls
No tears will be shed
No weepers on the grave
No stone to recall my name
When I leave this world
And when they look back to these times
And write down this tale
How will they remember my part?
How will they retell?
The tyrant and the iron crown
Old man with no soul
The shadow they dread and abhor
Not the hero of the play
No song resounds
No wail will rise
No tear will flow
When curtain falls
No tears will be shed for me
No weepers to wail on my grave
No headstone to recall my name
When I leave this world
Der Antagonist
Es war einmal
Als die Jahre hell vorbeiflogen
Hieltst du meine Hand durch die Nacht
Hieltst mein Herz
Vielfältig ist das Elend jetzt
Und die Freuden wurden zu Leid
Allein in diesem von der Zeit gefressenen Turm
Warte ich auf die Dämmerung
Ich lausche, als wäre ich im Traum
Dem Wehklagen der Winde
Doch niemand ruft mehr meinen Namen
Denn niemand wagt es
Kein Lied wird erklingen
Kein Wehklagen wird sich erheben
Kein Schrei wird gehört werden
Wenn der Vorhang fällt
Die Sterne schauen auf mich herab
Von ihren Thronen in den dunklen Himmeln
Sehen sie in meine Seele hinein?
Dort ist nur Schwärze, nichts weiter
Wie bin ich zu diesem Mann geworden?
Als ich aus der Gnade fiel?
Der, den alle verachten und fürchten
Der, den du meidest, kein Lied wird erklingen
Kein Wehklagen wird sich erheben
Kein Schrei wird gehört werden
Wenn der Vorhang fällt
Keine Tränen werden vergossen
Keine Weinen am Grab
Kein Stein, um meinen Namen zu erinnern
Wenn ich diese Welt verlasse
Und wenn sie auf diese Zeiten zurückblicken
Und diese Geschichte aufschreiben
Wie werden sie meinen Teil erinnern?
Wie werden sie ihn weitererzählen?
Der Tyrann und die eiserne Krone
Alter Mann ohne Seele
Der Schatten, den sie fürchten und verabscheuen
Nicht der Held des Stücks
Kein Lied erklingt
Kein Wehklagen wird sich erheben
Keine Träne wird fließen
Wenn der Vorhang fällt
Keine Tränen werden für mich vergossen
Keine Weinen, die an meinem Grab klagen
Kein Grabstein, um meinen Namen zu erinnern
Wenn ich diese Welt verlasse