The Antagonist

El Antagonista

The Antagonist

Érase una vezOnce upon a time
Cuando los años pasaban brillantementeWhen the years flew brightly by
Tú me tomabas de la mano durante la nocheYou held my hand through the night
Tú tenías mi corazónYou held my heart

Ahora la miseria es múltipleManifold is the misery now
Y las alegrías se convirtieron en pesarAnd the joys turned to woe
Solo en esta torre devorada por el tiempoAlone in this time-eaten tower
Espero el amanecerI wait for the dawn

Escucho, como en un sueñoI listen, as if in a dream
El lamento de los vientosThe wail of the winds
Pero nadie llama mi nombre yaBut no one calls my name anymore
Porque nadie se atreveFor no one dares

Ninguna canción resonaráNo song will resound
Ningún lamento se elevaráNo wail will rise
Ningún grito se escucharáNo cry will be heard
Cuando caiga el telónWhen curtain falls

Las estrellas me observanStars look down on me
Desde sus tronos en los oscuros cielosFrom their thrones in the dark heavens
¿Ven dentro de mi alma?Do they see inside my soul?
Oscuridad allí, nada másBlackness there, nothing more

¿Cómo me convertí en este hombre?How did I become this man?
¿Cuando caí en desgracia?When I fell from grace?
Aquel a quien todos desprecian y temenThe one they all spite and fear
Aquel a quien evitas ninguna canción resonaráThe one you shun no song will resound
Ningún lamento se elevaráNo wail will rise
Ningún grito se escucharáNo cry will be heard
Cuando caiga el telónWhen curtain falls

No se derramarán lágrimasNo tears will be shed
No habrá llorones en la tumbaNo weepers on the grave
Ninguna piedra para recordar mi nombreNo stone to recall my name
Cuando deje este mundoWhen I leave this world

Y cuando miren hacia atrás en estos tiemposAnd when they look back to these times
Y escriban este cuentoAnd write down this tale
¿Cómo recordarán mi papel?How will they remember my part?
¿Cómo lo contarán de nuevo?How will they retell?

El tirano y la corona de hierroThe tyrant and the iron crown
Viejo hombre sin almaOld man with no soul
La sombra que temen y aborrecenThe shadow they dread and abhor
No el héroe de la obraNot the hero of the play

Ninguna canción resuenaNo song resounds
Ningún lamento se elevaráNo wail will rise
Ninguna lágrima fluiráNo tear will flow
Cuando caiga el telónWhen curtain falls

No se derramarán lágrimas por míNo tears will be shed for me
No habrá llorones lamentándose en mi tumbaNo weepers to wail on my grave
Ninguna lápida para recordar mi nombreNo headstone to recall my name
Cuando deje este mundoWhen I leave this world