The Offering
On through the burning night
The fever and the fear
Against the gates of death
I pound, I wail, I cry
With broken voice and heart
I demand a bargaining
I offer all I have
This blackened soul of mine
That once was pure, unspoilt
That once was fair
Hear me now
Open up your hinges
Let me enter
Receive my soul
Let me lapse into the dusk
Into soothing shadows
Gladly I will step down
Redeem the one I love
On through the scalding nights
The anguish and despair
Against the gates of death
I claw, I wilt, I starve
It would be just and fair
To let this old man fade away
Accept this sacrifice
This doomed soul of mine
It would only be right
To take this soul
My offering
It would only be fair
To let my dearest live
Still walk this earth
La Ofrenda
A través de la noche ardiente
La fiebre y el miedo
Contra las puertas de la muerte
Golpeo, lamento, lloro
Con voz y corazón quebrados
Exijo una negociación
Ofrezco todo lo que tengo
Esta alma mía ennegrecida
Que una vez fue pura, inmaculada
Que una vez fue hermosa
Escúchame ahora
Abre tus goznes
Déjame entrar
Recibe mi alma
Permíteme desvanecerme en el crepúsculo
En sombras reconfortantes
Gustosamente descenderé
Redimiré a quien amo
A través de las noches abrasadoras
La angustia y la desesperación
Contra las puertas de la muerte
Araño, me marchito, me consumo
Sería justo y correcto
Dejar que este viejo hombre se desvanezca
Acepta este sacrificio
Esta alma condenada mía
Sería lo correcto
Tomar esta alma
Mi ofrenda
Sería justo
Permitir que mi más querido viva
Siga caminando por esta tierra