The Offering

La Ofrenda

The Offering

A través de la noche ardienteOn through the burning night
La fiebre y el miedoThe fever and the fear
Contra las puertas de la muerteAgainst the gates of death
Golpeo, lamento, lloroI pound, I wail, I cry

Con voz y corazón quebradosWith broken voice and heart
Exijo una negociaciónI demand a bargaining
Ofrezco todo lo que tengoI offer all I have
Esta alma mía ennegrecidaThis blackened soul of mine

Que una vez fue pura, inmaculadaThat once was pure, unspoilt
Que una vez fue hermosaThat once was fair

Escúchame ahoraHear me now
Abre tus goznesOpen up your hinges
Déjame entrarLet me enter
Recibe mi almaReceive my soul

Permíteme desvanecerme en el crepúsculoLet me lapse into the dusk
En sombras reconfortantesInto soothing shadows
Gustosamente descenderéGladly I will step down
Redimiré a quien amoRedeem the one I love

A través de las noches abrasadorasOn through the scalding nights
La angustia y la desesperaciónThe anguish and despair
Contra las puertas de la muerteAgainst the gates of death
Araño, me marchito, me consumoI claw, I wilt, I starve

Sería justo y correctoIt would be just and fair
Dejar que este viejo hombre se desvanezcaTo let this old man fade away
Acepta este sacrificioAccept this sacrifice
Esta alma condenada míaThis doomed soul of mine

Sería lo correctoIt would only be right
Tomar esta almaTo take this soul
Mi ofrendaMy offering
Sería justoIt would only be fair
Permitir que mi más querido vivaTo let my dearest live
Siga caminando por esta tierraStill walk this earth