Lindo Lírio
Maria, minha Mãe e Senhora
Entrego-Vos a minha alma e o meu corpo
A minha vida e a minha morte
E tudo o que vier depois dela
Deposito tudo
Em Vossas mãos, ó minha Mãe
Cobri a minha alma
Com o Vosso manto virginal
E concedei-me a graça
Da pureza do coração
Da alma e do corpo
Defendei-me com o Vosso poder
De todos os inimigos
Especialmente daqueles que escondem
A própria maldade
Sob a máscara da virtude
Ó lindo Lírio, ó lindo Lírio
Vós sois para mim o espelho, ó minha Mãe
Hermoso Lirio
Maria, mi Madre y Señora
Les entrego mi alma y mi cuerpo
Mi vida y mi muerte
Y todo lo que venga después de ella
Deposito todo
En tus manos, oh mi Madre
Cubrid mi alma
Con tu manto virginal
Y concédeme la gracia
De la pureza del corazón
Del alma y del cuerpo
Defiéndeme con tu poder
De todos los enemigos
Especialmente de aquellos que esconden
Su propia maldad
Bajo la máscara de la virtud
Oh hermoso Lirio, oh hermoso Lirio
Tú eres para mí el espejo, oh mi Madre