Lindo Lírio

Hermoso Lirio

Lindo Lírio

Maria, mi Madre y SeñoraMaria, minha Mãe e Senhora
Les entrego mi alma y mi cuerpoEntrego-Vos a minha alma e o meu corpo
Mi vida y mi muerteA minha vida e a minha morte
Y todo lo que venga después de ellaE tudo o que vier depois dela
Deposito todoDeposito tudo
En tus manos, oh mi MadreEm Vossas mãos, ó minha Mãe

Cubrid mi almaCobri a minha alma
Con tu manto virginalCom o Vosso manto virginal
Y concédeme la graciaE concedei-me a graça
De la pureza del corazónDa pureza do coração
Del alma y del cuerpoDa alma e do corpo

Defiéndeme con tu poderDefendei-me com o Vosso poder
De todos los enemigosDe todos os inimigos
Especialmente de aquellos que escondenEspecialmente daqueles que escondem
Su propia maldadA própria maldade
Bajo la máscara de la virtudSob a máscara da virtude

Oh hermoso Lirio, oh hermoso LirioÓ lindo Lírio, ó lindo Lírio
Tú eres para mí el espejo, oh mi MadreVós sois para mim o espelho, ó minha Mãe