Agony
[Cinderella's Prince]
Did I abuse her
Or show her disdain?
Why does she run from me?
If I should lose her
How shall I regain
The heart she has won from me?
Agony!
Beyond power of speech
When the one thing you want
Is the only thing out of your reach
[Rapunzel's Prince]
High in her tower
She sits by the hour
Maintaining her hair
Blithe and becoming
And frequently humming
A light-hearted air
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Agony!
Far more painful than yours
When you know she would go with you
If there only were doors
[Both]
Agony!
All the torture they teach
[Rapunzel's Prince]
What's as intruiging-
[Cinderella's Prince]
Or half so fatiguing-
[Both]
As what's out of reach
[Cinderella's Prince]
Am I not sensitive, Clever
Well-mannered, considerate
Passionate, charming
As kind as I'm handsome
And heir to a throne?
[Rapunzel's Prince]
You are everything maidens could wish for!
[Cinderella's Prince]
Then why no?
[Rapunzel's Prince]
Do I know?
[Cinderella's Prince]
The girl must be mad!
[Rapunzel's Prince]
You know nothing of madness
'Till you're climbing her hair
And you see her up there
As you're nearing her
And all the while hearing her
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
[Both]
Agony
[Cinderella's Prince]
Misery
[Rapunzel's Prince]
Woe!
[Both]
Though it's different for each
[Cinderella's Prince]
Always ten steps behind
[Rapunzel's Prince]
Always ten feet below
[Both]
And she's just out of reach
Agony
that can cut like a knife!
I must have her to wife
Agonía
[Príncipe de Cenicienta]
¿Abusé de ella?
¿O mostrarle desdén?
¿Por qué huye de mí?
Si la pierdo
¿Cómo voy a recuperar?
¿El corazón que ha ganado de mí?
¡Agonía!
Más allá del poder del habla
Cuando la única cosa que quieres
Es lo único que está fuera de tu alcance
[Príncipe de Rapunzel]
En lo alto de su torre
Ella se sienta por la hora
Manteniendo su cabello
Blithe y convertirse en
Y con frecuencia tarareando
Un aire alegre
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
¡Agonía!
Mucho más doloroso que el tuyo
Cuando sabes que ella iría contigo
Si sólo hubiera puertas
[Ambos]
¡Agonía!
Toda la tortura que enseñan
[Príncipe de Rapunzel]
¿Qué es tan intrusivo?
[Príncipe de Cenicienta]
O la mitad de fatigo
[Ambos]
Como lo que está fuera de alcance
[Príncipe de Cenicienta]
¿No soy sensible, Clever?
Bien educado, considerado
Apasionado, encantador
Tan amable como soy guapo
¿Y heredero de un trono?
[Príncipe de Rapunzel]
¡Eres todo lo que las doncellas podrían desear!
[Príncipe de Cenicienta]
¿Entonces por qué no?
[Príncipe de Rapunzel]
¿Lo sé?
[Príncipe de Cenicienta]
¡La chica debe estar loca!
[Príncipe de Rapunzel]
No sabes nada de locura
Hasta que le estés trepando el pelo
Y la ves ahí arriba
Mientras te acercás a ella
Y todo el tiempo escuchándola
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
[Ambos]
Agonía
[Príncipe de Cenicienta]
Miseria
[Príncipe de Rapunzel]
¡Ay!
[Ambos]
Aunque es diferente para cada
[Príncipe de Cenicienta]
Siempre diez pasos atrás
[Príncipe de Rapunzel]
Siempre a diez pies por debajo
[Ambos]
Y ella está fuera de su alcance
Agonía
que puede cortar como un cuchillo!
Debo tenerla para esposa