Song Of Parting
父は言われた
chichi wa iwareta
あやかしの手は
ayakashi no te wa
守りの手
mamori no te
母は言われた
haha wa iwareta
人の手あるは
hito no te aru wa
育みのため
hagukumi no tame
両の手合わせ
ryou no te awase
扉を開き
tobira wo hiraki
紅蓮の中に
guren no naka ni
生を返す
nare wo kaesu
名が仔らを
na ga kora wo
光となりて
hikari to narite
守り給え
mamori tamae
守り給え
mamori tamae
Lied des Abschieds
Vater sprach:
Die Hände der Geister
sind schützende Hände.
Mutter sprach:
Die Hände der Menschen
sind zum Nähren da.
Die beiden Hände vereint,
öffnen die Tür,
und in der Glut
wird das Leben zurückgegeben.
Der Name wird zu Licht
für die Kinder,
bewahre sie,
bewahre sie.