A Ruína Em Silêncio
É tão doce olhar à volta,
Ver a natureza morta...
Sentir que nesta brisa que passa, algo infindo -
Como as paredes brancas deste quarto.
Seguro-te sem saber porquê,
Em miragens de luxúria;
Contemplado a tua nudez frígida,
Num antagonismo que me adoece.
A tua fragilidade mórbida,
Que surge como uma sombra...
Os olhos fechados que escondem a sua cor;
A pele macia que arrefece, apodrecendo...
Neste isolamento torturante,
A depravação surge com o desespero.
Esta agonia que me oprime,
Duma nostalgia que ensandece...
Entrevejo em modorra, o vulto estático que aguarda;
Fazendo estrugir em mim a dor crescente...
E olhando para este relógio que não tem horas,
Sinto que é o teu toque que vai passando.
La Ruina en Silencio
Es tan dulce mirar a mi alrededor,
Ver la naturaleza muerta...
Sentir que en esta brisa que pasa, algo interminable -
Como las paredes blancas de esta habitación.
Te sostengo sin saber por qué,
En mirajes de lujuria;
Contemplando tu desnudez fría,
En un antagonismo que me enferma.
Tu fragilidad mórbida,
Que surge como una sombra...
Los ojos cerrados que esconden su color;
La piel suave que se enfría, pudriéndose...
En este aislamiento torturante,
La depravación surge con la desesperación.
Esta agonía que me oprime,
De una nostalgia que enloquece...
Entreveo en modorra, el contorno estático que espera;
Haciendo retumbar en mí el dolor creciente...
Y mirando este reloj que no tiene horas,
Siento que es tu toque el que va pasando.