A Nation Once Again
When boyhood's fire was in my blood
I read of ancient freemen,
For Greece and Rome who bravely stood,
Three hundred men and three men;
And then I prayed I yet might see
Our fetters rent in twain,
And Ireland. long a province, be
A Nation once again!
Chorus:
A nation once again,
A nation once again,
And Ireland, long a province, be
A Nation once again!
And from that time, through wildest woe,
That hope has shown a far light,
Nor could love's brightest summer glow
Outshine that solemn starlight;
It seemed to watch above my head
In forum, field and fame,
Its angel voice sang round my bed,
A Nation once again.
Chorus.
It whisper'd too, that freedom's ark,
And service high and holy,
Would be profaned by feeling dark
And passions vain or lowly;
For, Freedom comes from God's right hand,
And needs a godly train;
And righteous men must make our land
A nation once again!
Chorus.
Una Nación Una Vez Más
Cuando el fuego de la juventud corría por mis venas
Leía de antiguos hombres libres,
Por Grecia y Roma que valientemente se alzaron,
Trescientos hombres y tres;
Y entonces rezaba para poder ver
Nuestras cadenas rotas en dos,
Y que Irlanda, por tanto tiempo una provincia,
Sea una Nación una vez más.
Coro:
Una nación una vez más,
Una nación una vez más,
Y que Irlanda, por tanto tiempo una provincia,
Sea una Nación una vez más.
Y desde ese momento, a través de la más salvaje desdicha,
Esa esperanza ha mostrado una luz lejana,
Ni siquiera el brillo más intenso del verano del amor
Podría opacar esa solemne luz de estrella;
Parecía vigilar sobre mi cabeza
En el foro, campo y fama,
Su voz angelical cantaba alrededor de mi cama,
Una Nación una vez más.
Coro.
También susurraba que el arca de la libertad,
Y el servicio alto y sagrado,
Serían profanados por sentimientos oscuros
Y pasiones vanas o bajas;
Porque la Libertad viene de la mano de Dios,
Y necesita un séquito piadoso;
Y hombres justos deben hacer de nuestra tierra
Una nación una vez más!
Coro.