A Nation Once Again

Una Nación Una Vez Más

A Nation Once Again

Cuando el fuego de la juventud corría por mis venasWhen boyhood's fire was in my blood
Leía de antiguos hombres libres,I read of ancient freemen,
Por Grecia y Roma que valientemente se alzaron,For Greece and Rome who bravely stood,
Trescientos hombres y tres;Three hundred men and three men;
Y entonces rezaba para poder verAnd then I prayed I yet might see
Nuestras cadenas rotas en dos,Our fetters rent in twain,
Y que Irlanda, por tanto tiempo una provincia,And Ireland. long a province, be
Sea una Nación una vez más.A Nation once again!

Coro:Chorus:
Una nación una vez más,A nation once again,
Una nación una vez más,A nation once again,
Y que Irlanda, por tanto tiempo una provincia,And Ireland, long a province, be
Sea una Nación una vez más.A Nation once again!

Y desde ese momento, a través de la más salvaje desdicha,And from that time, through wildest woe,
Esa esperanza ha mostrado una luz lejana,That hope has shown a far light,
Ni siquiera el brillo más intenso del verano del amorNor could love's brightest summer glow
Podría opacar esa solemne luz de estrella;Outshine that solemn starlight;
Parecía vigilar sobre mi cabezaIt seemed to watch above my head
En el foro, campo y fama,In forum, field and fame,
Su voz angelical cantaba alrededor de mi cama,Its angel voice sang round my bed,
Una Nación una vez más.A Nation once again.

Coro.Chorus.

También susurraba que el arca de la libertad,It whisper'd too, that freedom's ark,
Y el servicio alto y sagrado,And service high and holy,
Serían profanados por sentimientos oscurosWould be profaned by feeling dark
Y pasiones vanas o bajas;And passions vain or lowly;
Porque la Libertad viene de la mano de Dios,For, Freedom comes from God's right hand,
Y necesita un séquito piadoso;And needs a godly train;
Y hombres justos deben hacer de nuestra tierraAnd righteous men must make our land
Una nación una vez más!A nation once again!

Coro.Chorus.