Whiskey In The Jar
As I was riding over the far famed kerry mountains
I met with captain farrell and his money he was counting
I first produced me pistol and then I drew my sabre
Saying stand and deliver for I am a bold deceiver
Mush-a-rigum, durram-da whack-fol-the daddie-o
Whack-fol-the daddie-o, there's whiskey in the jar
I counted out his money and it made a pretty penny
I put it in me pocket and I took it home to jenny
She sighed and she swore she never would betray me
But the devil's in the women for they never can be easy
Mush-a-rigum, durram-da whack-fol-the daddie-o
Whack-fol-the daddie-o, there's whiskey in the jar
I went up to me chamber all for to take a slumber
I dremt of gold and jewels boys and sure it was no wonder
But jenny took me charges and she filled them up with water
Then sent for captain farrell to be ready for the slaughter
Mush-a-rigum, durram-da whack-fol-the daddie-o
Whack-fol-the daddie-o, there's whiskey in the jar
Next day as I was leaving 'twas early in the morning
The captain and his soldiers they came at me without warning
I then produced me pistol for she stole away me sabre
I couldn't shoot the water so a prisoner I was taken
I'd like to find me brother he's the one that's in the army
I don't know where he's stationed is it cork or on killarney
Together we'll go ridind o'er the mountains of kilkenny
Oh I know he'll treat me better than me darlin' sportin' jenny
Mush-a-rigum, durram-da whack-fol-the daddie-o
Whack-fol-the daddie-o, there's whiskey in the jar
There's some delight in fishing
And some delight in bowling
And some take delight in their carriages a rolling
But I take delight in the juice of the barley
And courtin' pretty girls
In the morning bright and early
Mush-a-rigum, durram-da whack-fol-the daddie-o
Whack-fol-the daddie-o, there's whiskey in the jar
Whiskey In De Pot
Terwijl ik over de beroemde Kerry bergen reed
Kwam ik kapitein Farrell tegen, zijn geld telde hij met vreugd
Eerst trok ik mijn pistool en daarna mijn zwaard
Zei: "Blijf staan en geef het, ik ben een gedurfde bedrieger"
Mush-a-rigum, durram-da whack-fol-the daddie-o
Whack-fol-the daddie-o, er is whiskey in de pot
Ik telde zijn geld en het was een mooi bedrag
Ik stopte het in mijn zak en nam het mee naar Jenny
Ze zuchtte en ze zwoer dat ze me nooit zou verraden
Maar de duivel zit in de vrouwen, ze zijn nooit te vertrouwen
Mush-a-rigum, durram-da whack-fol-the daddie-o
Whack-fol-the daddie-o, er is whiskey in de pot
Ik ging naar mijn kamer om een dutje te doen
Ik droomde van goud en juwelen, jongens, dat was geen wonder
Maar Jenny nam mijn wapens en vulde ze met water
Toen stuurde ze voor kapitein Farrell, klaar voor de slachting
Mush-a-rigum, durram-da whack-fol-the daddie-o
Whack-fol-the daddie-o, er is whiskey in de pot
De volgende dag, terwijl ik vertrok, was het vroeg in de ochtend
De kapitein en zijn soldaten kwamen zonder waarschuwing
Ik trok mijn pistool, want zij had mijn zwaard gestolen
Ik kon het water niet raken, dus werd ik als gevangene genomen
Ik zou mijn broer willen vinden, hij is degene die in het leger zit
Ik weet niet waar hij is, is het Cork of Killarney?
Samen gaan we rijden over de bergen van Kilkenny
Oh, ik weet dat hij me beter zal behandelen dan mijn schatje Jenny
Mush-a-rigum, durram-da whack-fol-the daddie-o
Whack-fol-the daddie-o, er is whiskey in de pot
Er is wat plezier in vissen
En wat plezier in bowlen
En sommigen genieten van hun koetsen die rollen
Maar ik geniet van het sap van de gerst
En het courtship van mooie meisjes
In de vroege ochtend, helder en vroeg
Mush-a-rigum, durram-da whack-fol-the daddie-o
Whack-fol-the daddie-o, er is whiskey in de pot