Buscando a Deus
De tal sorte pôde o amor
Alma, em mim te retratar
Que nenhum sábio pintor
Soubera, com tal primor
Tua imagem estampar
Foste por amor criada
Bonita, formosa, e assim
Em meu coração pintada
Se te perderes, amada
Alma, buscar-te-ás em mim
Alma, buscar-te-ás em mim
E a mim, buscar-me-ás em ti
Alma, buscar-te-ás em mim
E a mim, buscar-me-ás em ti
Porque sei que te acharás
Em meu peito retratada
Tão ao vivo desenhada
Que, em te olhando, folgarás
Vendo-te tão bem pintada
E se acaso não souberes
Em que lugar me escondi
Não busques aqui e ali
Mas se me encontrar quiseres
A mim, buscar-me-ás em ti
Alma, buscar-te-ás em mim
E mim, buscar-me-ás em ti
Alma, buscar-te-ás em mim
E a mim, buscar-me-ás em ti
Sim, porque és meu aposento
És minha casa e morada
E assim chamo no momento
Em que, de teu pensamento
Encontro a porta cerrada
Busca-me em ti, não por fora
Para me achares ali
Chama-me, que a qualquer hora
A ti virei sem demora
E a mim, buscar-me-ás em ti
Alma, buscar-te-ás em mim
E mim, buscar-me-ás em ti
Alma, buscar-te-ás em mim
E a mim, buscar-me-ás em ti
Buscando a Dios
De tal manera pudo el amor
Alma, en mí te retratar
Que ningún sabio pintor
Supiera, con tal primor
Tu imagen estampar
Fuiste por amor creada
Bonita, hermosa, y así
En mi corazón pintada
Si te pierdes, amada
Alma, buscarás en mí
Alma, buscarás en mí
Y a mí, buscarás en ti
Alma, buscarás en mí
Y a mí, buscarás en ti
Porque sé que te hallarás
En mi pecho retratada
Tan vívida dibujada
Que, al mirarte, te alegrarás
Viendo que tan bien pintada
Y si acaso no supieras
En qué lugar me escondí
No busques aquí y allá
Pero si me quieres encontrar
A mí, buscarás en ti
Alma, buscarás en mí
Y a mí, buscarás en ti
Alma, buscarás en mí
Y a mí, buscarás en ti
Sí, porque eres mi aposento
Eres mi casa y morada
Y así llamo en el momento
En que, de tu pensamiento
Encuentro la puerta cerrada
Búscame en ti, no por fuera
Para que me encuentres allí
Llámame, que a cualquier hora
A ti vendré sin demora
Y a mí, buscarás en ti
Alma, buscarás en mí
Y a mí, buscarás en ti
Alma, buscarás en mí
Y a mí, buscarás en ti