Buscando a Deus

Buscando a Dios

Buscando a Deus

De tal manera pudo el amorDe tal sorte pôde o amor
Alma, en mí te retratarAlma, em mim te retratar
Que ningún sabio pintorQue nenhum sábio pintor
Supiera, con tal primorSoubera, com tal primor
Tu imagen estamparTua imagem estampar

Fuiste por amor creadaFoste por amor criada
Bonita, hermosa, y asíBonita, formosa, e assim
En mi corazón pintadaEm meu coração pintada
Si te pierdes, amadaSe te perderes, amada
Alma, buscarás en míAlma, buscar-te-ás em mim

Alma, buscarás en míAlma, buscar-te-ás em mim
Y a mí, buscarás en tiE a mim, buscar-me-ás em ti
Alma, buscarás en míAlma, buscar-te-ás em mim
Y a mí, buscarás en tiE a mim, buscar-me-ás em ti

Porque sé que te hallarásPorque sei que te acharás
En mi pecho retratadaEm meu peito retratada
Tan vívida dibujadaTão ao vivo desenhada
Que, al mirarte, te alegrarásQue, em te olhando, folgarás
Viendo que tan bien pintadaVendo-te tão bem pintada

Y si acaso no supierasE se acaso não souberes
En qué lugar me escondíEm que lugar me escondi
No busques aquí y alláNão busques aqui e ali
Pero si me quieres encontrarMas se me encontrar quiseres
A mí, buscarás en tiA mim, buscar-me-ás em ti

Alma, buscarás en míAlma, buscar-te-ás em mim
Y a mí, buscarás en tiE mim, buscar-me-ás em ti
Alma, buscarás en míAlma, buscar-te-ás em mim
Y a mí, buscarás en tiE a mim, buscar-me-ás em ti

Sí, porque eres mi aposentoSim, porque és meu aposento
Eres mi casa y moradaÉs minha casa e morada
Y así llamo en el momentoE assim chamo no momento
En que, de tu pensamientoEm que, de teu pensamento
Encuentro la puerta cerradaEncontro a porta cerrada

Búscame en ti, no por fueraBusca-me em ti, não por fora
Para que me encuentres allíPara me achares ali
Llámame, que a cualquier horaChama-me, que a qualquer hora
A ti vendré sin demoraA ti virei sem demora
Y a mí, buscarás en tiE a mim, buscar-me-ás em ti

Alma, buscarás en míAlma, buscar-te-ás em mim
Y a mí, buscarás en tiE mim, buscar-me-ás em ti
Alma, buscarás en míAlma, buscar-te-ás em mim
Y a mí, buscarás en tiE a mim, buscar-me-ás em ti