Bonequinha de Borracha
Chama-se Maria Antónia
E é fabricada em cauchú
E vem da floresta amazónica
Onde anda tudo nu
Bonequinha de borracha
Vives dentro de uma caixa
Dá amor e ilusão
Ao meu pobre coração
Nunca desprezas nem ris
Dos meus atributos viris
Sorris com delicadeza
Quando te visto de princesa
Não és biodegradável
Mas és bastante agradável
Com os olhos sempre abertos
Muito grandes, muito espertos
És bem melhor do que aquelas
Que eram corsárias do amor
Que prendem homens em trelas
Conheço muitas, sim senhor
(Foi num centro comercial, que de repente surgiu no meio do nada, uma fada)
Custou-me nove mil escudos
Todas as minhas poupanças
Mas tem cantinhos felpudos
E as mais bonitas tranças
Tu cumpres os teus deveres
Como muita educação
Em paga desses prazeres
Eu dedico-te esta canção
Bonequinha
Muñequita de Goma
Se llama María Antonia
Y está hecha de caucho
Y viene de la selva amazónica
Donde todo anda desnudo
Muñequita de goma
Vives dentro de una caja
Das amor e ilusión
A mi pobre corazón
Nunca desprecias ni te ríes
De mis atributos viriles
Sonríes con delicadeza
Cuando te visto de princesa
No eres biodegradable
Pero eres bastante agradable
Con los ojos siempre abiertos
Muy grandes, muy astutos
Eres mucho mejor que aquellas
Que eran corsarias del amor
Que atan hombres con correas
Conozco muchas, sí señor
(Fue en un centro comercial, que de repente surgió en medio de la nada, un hada)
Me costó nueve mil escudos
Todas mis ahorros
Pero tiene rinconcitos peludos
Y las más bonitas trenzas
Tú cumples con tus deberes
Con mucha educación
En pago de esos placeres
Te dedico esta canción
Muñequita