Bonequinha de Borracha

Muñequita de Goma

Bonequinha de Borracha

Se llama María AntoniaChama-se Maria Antónia
Y está hecha de cauchoE é fabricada em cauchú
Y viene de la selva amazónicaE vem da floresta amazónica
Donde todo anda desnudoOnde anda tudo nu

Muñequita de gomaBonequinha de borracha
Vives dentro de una cajaVives dentro de uma caixa
Das amor e ilusiónDá amor e ilusão
A mi pobre corazónAo meu pobre coração
Nunca desprecias ni te ríesNunca desprezas nem ris
De mis atributos virilesDos meus atributos viris
Sonríes con delicadezaSorris com delicadeza
Cuando te visto de princesaQuando te visto de princesa

No eres biodegradableNão és biodegradável
Pero eres bastante agradableMas és bastante agradável
Con los ojos siempre abiertosCom os olhos sempre abertos
Muy grandes, muy astutosMuito grandes, muito espertos
Eres mucho mejor que aquellasÉs bem melhor do que aquelas
Que eran corsarias del amorQue eram corsárias do amor
Que atan hombres con correasQue prendem homens em trelas
Conozco muchas, sí señorConheço muitas, sim senhor

(Fue en un centro comercial, que de repente surgió en medio de la nada, un hada)(Foi num centro comercial, que de repente surgiu no meio do nada, uma fada)

Me costó nueve mil escudosCustou-me nove mil escudos
Todas mis ahorrosTodas as minhas poupanças
Pero tiene rinconcitos peludosMas tem cantinhos felpudos
Y las más bonitas trenzasE as mais bonitas tranças
Tú cumples con tus deberesTu cumpres os teus deveres
Con mucha educaciónComo muita educação
En pago de esos placeresEm paga desses prazeres
Te dedico esta canciónEu dedico-te esta canção
MuñequitaBonequinha