Chuva e Pranto
Há trinta dias que choro
Para ir lhe visitar
A razão que o rio encheu
Eu não pude atravessar
A chuva caiu bem cedo
Meu pranto caiu à tarde
Juntou o pranto com a chuva
Deu enchente de saudade
Água e chuva, chuva e pranto
Tudo isso é motivo
Que me faz eu sofrer tanto
Ele fala que não fui
Reclamo ele não veio
Por que choveu de manhã
E a tardezinha chorei
Juntou o pranto com a chuva
O rio tornou a encher
Foi esta justa razão
Que não pude ir lhe ver.
Lluvia y Llanto
Hace treinta días que lloro
Para ir a visitarte
La razón por la que el río se desbordó
No pude cruzar
La lluvia cayó temprano
Mi llanto cayó por la tarde
Se mezcló el llanto con la lluvia
Y causó una inundación de añoranza
Agua y lluvia, lluvia y llanto
Todo esto es motivo
Que me hace sufrir tanto
Él dice que no fui
Me quejo de que él no vino
Porque llovió por la mañana
Y lloré por la tarde
Se mezcló el llanto con la lluvia
El río volvió a desbordarse
Fue esta justa razón
Por la que no pude ir a verte.