Chuva e Pranto

Lluvia y Llanto

Chuva e Pranto

Hace treinta días que lloroHá trinta dias que choro
Para ir a visitartePara ir lhe visitar
La razón por la que el río se desbordóA razão que o rio encheu
No pude cruzarEu não pude atravessar
La lluvia cayó tempranoA chuva caiu bem cedo
Mi llanto cayó por la tardeMeu pranto caiu à tarde
Se mezcló el llanto con la lluviaJuntou o pranto com a chuva
Y causó una inundación de añoranzaDeu enchente de saudade

Agua y lluvia, lluvia y llantoÁgua e chuva, chuva e pranto
Todo esto es motivoTudo isso é motivo
Que me hace sufrir tantoQue me faz eu sofrer tanto

Él dice que no fuiEle fala que não fui
Me quejo de que él no vinoReclamo ele não veio
Porque llovió por la mañanaPor que choveu de manhã
Y lloré por la tardeE a tardezinha chorei
Se mezcló el llanto con la lluviaJuntou o pranto com a chuva
El río volvió a desbordarseO rio tornou a encher
Fue esta justa razónFoi esta justa razão
Por la que no pude ir a verte.Que não pude ir lhe ver.