Barlovento
Barlovento, barlovento,
Tierra ardiente y del tambor,
Tierra de las fulías y negras buenas,
Que llevan de fiesta
Su cintura prieta
Y al son de la curbeta
Y el taki-taki de la mina.
Sabroso que mueve el cuerpo
La barloventeña cuando camina,
Qué bueno que suena el takiti-taki-taki
Sobre la mina.
Que vengan los conunqueros
Para el baile de san juan,
Que la mina está templada para sonar
El tikita-tikitá, tikita-kita-tikitá.
Que vengan los conunqueros
Para el baile de san juan,
Que la mina está templada pa' terminar
El tikita-tikitá, tikita-kita-tikitá.
Barlovento
Barlovento, barlovento,
Brennendes Land und Trommelklang,
Land der Feste und der schönen Frauen,
Die mit ihrer Taille
So eng tanzen
Und im Rhythmus der Kurve
Und dem Taki-Taki der Mine.
Lecker, das den Körper bewegt,
Die Barloventeña, wenn sie geht,
Wie schön klingt das Takiti-Taki-Taki
Über der Mine.
Kommt her, ihr Conunqueros,
Für den Tanz zu San Juan,
Denn die Mine ist bereit zum Klingen
Mit dem Tikita-Tikitá, tikita-kita-tikitá.
Kommt her, ihr Conunqueros,
Für den Tanz zu San Juan,
Denn die Mine ist bereit, um zu enden
Mit dem Tikita-Tikitá, tikita-kita-tikitá.