Barlovento
Barlovento, barlovento,
Tierra ardiente y del tambor,
Tierra de las fulías y negras buenas,
Que llevan de fiesta
Su cintura prieta
Y al son de la curbeta
Y el taki-taki de la mina.
Sabroso que mueve el cuerpo
La barloventeña cuando camina,
Qué bueno que suena el takiti-taki-taki
Sobre la mina.
Que vengan los conunqueros
Para el baile de san juan,
Que la mina está templada para sonar
El tikita-tikitá, tikita-kita-tikitá.
Que vengan los conunqueros
Para el baile de san juan,
Que la mina está templada pa' terminar
El tikita-tikitá, tikita-kita-tikitá.
Headwind
Headwind, headwind,
Burning land and drum,
Land of the fulías and good black women,
Who celebrate
Their tight waist
And to the sound of the curve
And the taki-taki of the mine.
Delicious that moves the body
The woman from headwind when she walks,
How good it sounds the takiti-taki-taki
Over the mine.
Let the conunqueros come
For the dance of Saint John,
For the mine is tuned to play
The tikita-tikitá, tikita-kita-tikitá.
Let the conunqueros come
For the dance of Saint John,
For the mine is tuned to finish
The tikita-tikitá, tikita-kita-tikitá.