Barlovento
Barlovento, barlovento,
Tierra ardiente y del tambor,
Tierra de las fulías y negras buenas,
Que llevan de fiesta
Su cintura prieta
Y al son de la curbeta
Y el taki-taki de la mina.
Sabroso que mueve el cuerpo
La barloventeña cuando camina,
Qué bueno que suena el takiti-taki-taki
Sobre la mina.
Que vengan los conunqueros
Para el baile de san juan,
Que la mina está templada para sonar
El tikita-tikitá, tikita-kita-tikitá.
Que vengan los conunqueros
Para el baile de san juan,
Que la mina está templada pa' terminar
El tikita-tikitá, tikita-kita-tikitá.
Barlovento
Barlovento, barlovento,
Brandend land en de trommel,
Land van de fulías en de zwarte schatten,
Die feesten met
Hun strakke taille
En op de klanken van de curbeta
En het taki-taki van de mijn.
Heerlijk dat het lichaam beweegt
De barloventeña als ze loopt,
Wat klinkt het goed, het takiti-taki-taki
Over de mijn.
Laat de conunqueros maar komen
Voor de dans van San Juan,
Want de mijn is klaar om te klinken
De tikita-tikitá, tikita-kita-tikitá.
Laat de conunqueros maar komen
Voor de dans van San Juan,
Want de mijn is klaar om te eindigen
De tikita-tikitá, tikita-kita-tikitá.
Escrita por: Eduardo Serrano