395px

My Neighbor's Rooster

Isabel Parra

El gallo de mi vecina

¡Se armó la rosca dijo la mosca, mi alma!

El gallo de mi vecina, ay sí, sí,
tikitikití, voy a la pollita, ay sí, sí,
se cayó al pozo y se ahogó.

A las cuatro 'e la mañana. ay sí, sí,
tikitikití, voy a la pollita, ay sí, sí,
abrió las alas y voló.

La vecina del frente cuida a mi gallo, ay sí, sí,
tikitikití, voy a la pollita, ay sí, sí,
y al tiro vuelve conmigo.

Vuelve conmigo, sí, si yo llorara, ay sí, sí,
tikitikití, voy a la pollita, ay sí, sí,
la vida, si tú me amaras.

Anda, gallo enemigo
vuelve conmigo, ay, sí, sí.

My Neighbor's Rooster

The plot thickens, said the fly, my soul!

My neighbor's rooster, oh yes, yes,
cock-a-doodle-doo, I go to the chick, oh yes, yes,
it fell into the well and drowned.

At four in the morning, oh yes, yes,
cock-a-doodle-doo, I go to the chick, oh yes, yes,
it opened its wings and flew.

The neighbor across the street takes care of my rooster, oh yes, yes,
cock-a-doodle-doo, I go to the chick, oh yes, yes,
and quickly comes back to me.

Come back to me, yes, if I cried, oh yes, yes,
cock-a-doodle-doo, I go to the chick, oh yes, yes,
life, if you loved me.

Go, enemy rooster
come back to me, oh, yes, yes.