La llama encendida
Recordemos juntos que fue ayer
cuando nos mirábamos crecer
y luchábamos para vencer
en la patria que nos vio nacer
Aunque pasen días,
aunque pasen años,
la llama encendida
no se apagará.
Esta historia duele al corazón,
la alegría espera en un rincón,
la esperanza busca su canción,
la memoria tiene su razón.
No se cansa el niño de jugar,
no se cansa el hombre de crear,
no se cansa el cóndor de volar,
no se cansa el pueblo de luchar.
The burning flame
Let's remember together that it was yesterday
when we watched each other grow
and fought to overcome
in the homeland that saw us born
Even if days go by,
even if years go by,
the burning flame
will not go out.
This story hurts the heart,
joy waits in a corner,
hope searches for its song,
memory has its reason.
The child does not tire of playing,
the man does not tire of creating,
the condor does not tire of flying,
the people do not tire of fighting.