La señorita del abanico
La señorita del abanico
va por el puente del fresco río.
Los caballeros con su levita
miran el puente sin barandillas.
La señorita del abanico
y los volantes busca marido.
Los caballeros están casados,
con altas rubias de idioma blanco.
Los grillos cantan por el oeste,
la señorita va por lo verde.
Los grillos cantan bajo las flores,
los caballeros van por el norte.
La señorita del abanico
va por el puente del fresco río.
Die Dame mit dem Fächer
Die Dame mit dem Fächer
geht über die Brücke des frischen Flusses.
Die Herren in ihren Anzügen
blicken auf die Brücke ohne Geländer.
Die Dame mit dem Fächer
sucht einen Ehemann mit Rüschen.
Die Herren sind verheiratet,
mit großen Blonden aus dem weißen Land.
Die Grillen singen im Westen,
die Dame geht ins Grüne.
Die Grillen singen unter den Blumen,
die Herren gehen nach Norden.
Die Dame mit dem Fächer
geht über die Brücke des frischen Flusses.
Escrita por: Federico García Lorca