La señorita del abanico
La señorita del abanico
va por el puente del fresco río.
Los caballeros con su levita
miran el puente sin barandillas.
La señorita del abanico
y los volantes busca marido.
Los caballeros están casados,
con altas rubias de idioma blanco.
Los grillos cantan por el oeste,
la señorita va por lo verde.
Los grillos cantan bajo las flores,
los caballeros van por el norte.
La señorita del abanico
va por el puente del fresco río.
La demoiselle de l'éventail
La demoiselle de l'éventail
traverse le pont du frais ruisseau.
Les gentlemen en redingote
regardent le pont sans rambarde.
La demoiselle de l'éventail
cherche un mari avec ses volants.
Les gentlemen sont déjà mariés,
avec de grandes blondes au langage clair.
Les grillons chantent à l'ouest,
la demoiselle s'aventure dans le vert.
Les grillons chantent sous les fleurs,
les gentlemen se dirigent vers le nord.
La demoiselle de l'éventail
traverse le pont du frais ruisseau.