Ya no es tiempo de esperar
Que no somos los primeros
que cambiaron su destino,
otros tantos combatieron
con la nostalgia callada
y la distancia apretada.
Con lo que nos ha pasado
hay que agrandar la mirada,
que ahora nos toca a nosotros
ver que nuestra tierra amada
grita en la América esclava.
Nadie puede en esta hora
paralizar la razón.
Ya no es tiempo de esperar,
hay que ponerse a la acción
de seguir viviendo
sin doblar la hoja,
sin olvidar nunca
dónde está la patria.
Nuestro pueblo no está solo,
su problema no es ajeno
de todos los continentes
de corazones hermanos
se elevan miles de manos.
El golpe deja lecciones
que azotan por su verdad,
de estremecidos abismos
surge la fuerza vital
de unirse para luchar.
It's No Longer Time to Wait
We're not the first ones
To change our destiny,
Many others fought
With silent nostalgia
And tight distance.
With what has happened to us
We must widen our view,
Now it's our turn
To see that our beloved land
Screams in enslaved America.
No one can at this hour
Paralyze reason.
It's no longer time to wait,
We must take action
To keep living
Without turning the page,
Never forgetting
Where the homeland is.
Our people are not alone,
Their problem is not foreign
From all continents
Of brotherly hearts
Thousands of hands rise.
The blow leaves lessons
That strike with truth,
From shaken abysses
Emerges the vital strength
Of uniting to fight.