Ai Se Um Dia...
Ai se em outubro chovesse
A terra molhasse
O milho crescesse
E a fome acabasse
Ai se o milho crescesse
A fome acabasse
O homem sorrisse
E a terra molhasse
Ai se o homem sorrisse
a terra molhasse
a fome acabasse
e a chuva caísse
(ai se um dia...)
acordemos camaradas
as chuvas de outubro não existem
o que existe
é o suor cansado
dos homens que querem
o que existe
é a busca constante
do pão que abundante virá
homens, mulheres, crianças
na pátria livre libertada
plantando mil milharais
serão a chuva caindo
na nossa terra explorada
Si Algún Día...
Ay si en octubre lloviera
La tierra se mojara
El maíz creciera
Y el hambre terminara
Ay si el maíz creciera
El hambre terminara
El hombre sonriera
Y la tierra se mojara
Ay si el hombre sonriera
la tierra se mojara
el hambre terminara
y la lluvia cayera
(ay si algún día...)
Despertemos camaradas
las lluvias de octubre no existen
lo que existe
es el sudor cansado
de los hombres que quieren
lo que existe
es la búsqueda constante
del pan que abundantemente vendrá
hombres, mujeres, niños
en la patria libre liberada
sembrando mil maizales
serán la lluvia cayendo
en nuestra tierra explotada
Escrita por: Isabella Bretz / Vera Duarte