Poema Ancestral
Lembra os dias antigos
Em que cantavas a pureza
Na nudez dos teus passos e gestos
Ou dançavas na inocente vaidade
Ao som dos babadok.
Relembra as trevas da tua inquietação
E o silêncio das tuas expectativas,
As chuvas, as memórias heróicas,
Os milagres telúricos,
Os fantasmas e os temores.
Tenta lembrar a herança milenar dos teus avós
Traduzida em sabedoria
E verdade de todos.
Recorda a festa das colheitas,
A harmonia dos teus Ritos,
A lição antiga da liberdade,
Filha da natureza.
Recorda a tua fé guerreira,
A lealdade,
E a ternura do teu lar sem limites,
Nos caminhos do inesperado
Ou no improviso da partilha definitiva.
Lembra pela última vez
Que a história da tua ancestralidade
É a história da tua Terra Mãe...
Poema Ancestral
Recuerda los días antiguos
En los que cantabas la pureza
En la desnudez de tus pasos y gestos
O bailabas en la inocente vanidad
Al son de los babadok.
Recuerda las sombras de tu inquietud
Y el silencio de tus expectativas,
Las lluvias, las memorias heroicas,
Los milagros telúricos,
Los fantasmas y los temores.
Intenta recordar la herencia milenaria de tus abuelos
Traducida en sabiduría
Y verdad de todos.
Recuerda la fiesta de las cosechas,
La armonía de tus Ritos,
La antigua lección de la libertad,
Hija de la naturaleza.
Recuerda tu fe guerrera,
La lealtad,
Y la ternura de tu hogar sin límites,
En los caminos de lo inesperado
O en la improvisación de la compartición definitiva.
Recuerda por última vez
Que la historia de tu ancestralidad
Es la historia de tu Tierra Madre...
Escrita por: Crisódio Araújo / Isabella Bretz