As Três Palavras Mais Lindas
As palavras mais bonitas
Que a nossa língua contém
São essas três tão benditas
Amor e saudade, mãe
Amor traduz a paixão
De um sentimento ideal
Maravilhosa expressão
Tão própria de Portugal
Saudade é nela que existe
De Portugal a tristeza
É a palavra mais triste
Que há na língua portuguesa
Mãe é palavra que encanta
Que sempre nos encantou
Nome próprio de uma santa
A santa que nos criou
Amor, e mãe, e saudade
De belezas tão infindas
São a mais linda trindade
Da nossa língua tão linda
Saudade, mãe e amor
Palma
São três palavras de uma flor
No jardim de nossa alma
Las Tres Palabras Más Hermosas
Las palabras más hermosas
Que nuestra lengua contiene
Son estas tres tan benditas
Amor y añoranza, madre
Amor traduce la pasión
De un sentimiento ideal
Maravillosa expresión
Tan propia de Portugal
Añoranza es en ella que existe
De Portugal la tristeza
Es la palabra más triste
Que hay en la lengua portuguesa
Madre es palabra que encanta
Que siempre nos ha encantado
Nombre propio de una santa
La santa que nos crió
Amor, y madre, y añoranza
De bellezas tan infinitas
Son la trinidad más hermosa
De nuestra lengua tan hermosa
Añoranza, madre y amor
Palma
Son tres palabras de una flor
En el jardín de nuestra alma