As Três Palavras Mais Lindas

Las Tres Palabras Más Hermosas

As Três Palavras Mais Lindas

Las palabras más hermosasAs palavras mais bonitas
Que nuestra lengua contieneQue a nossa língua contém
Son estas tres tan benditasSão essas três tão benditas
Amor y añoranza, madreAmor e saudade, mãe

Amor traduce la pasiónAmor traduz a paixão
De un sentimiento idealDe um sentimento ideal
Maravillosa expresiónMaravilhosa expressão
Tan propia de PortugalTão própria de Portugal

Añoranza es en ella que existeSaudade é nela que existe
De Portugal la tristezaDe Portugal a tristeza
Es la palabra más tristeÉ a palavra mais triste
Que hay en la lengua portuguesaQue há na língua portuguesa

Madre es palabra que encantaMãe é palavra que encanta
Que siempre nos ha encantadoQue sempre nos encantou
Nombre propio de una santaNome próprio de uma santa
La santa que nos crióA santa que nos criou

Amor, y madre, y añoranzaAmor, e mãe, e saudade
De bellezas tan infinitasDe belezas tão infindas
Son la trinidad más hermosaSão a mais linda trindade
De nuestra lengua tan hermosaDa nossa língua tão linda

Añoranza, madre y amorSaudade, mãe e amor
PalmaPalma
Son tres palabras de una florSão três palavras de uma flor
En el jardín de nuestra almaNo jardim de nossa alma