395px

Terciopelo Azul

Ishikawa Chiaki

Blue Velvet

あなたがだいじにしてた
anata ga daiji nishiteta
あおいひざかけがここにある
aoi hiza kake ga kokoniaru
こんやこうしておさなごのようにだきしめてねむるのよ
konya koushite osanago noyouni daki shimete nemuru noyo
ねえいいでしょ
nee iidesho?
あなたはわたしのまえではいつもつかれていたきがする
anata wa watashi no mae de wa itsumo tsukare teita kiga suru
だからわたしはいいこでいるしかなかったけど
dakara watashi waii ko deirushika nakatta kedo
それはもういいの
sore wa mouii no

My blue velvet
My blue velvet
ちいさなあかりのくらしのなかでまどうつあめながめながら
chiisa na akari no kurashi no naka de mado utsu ame nagame nagara
そうあなたがすべてだった
sou anata ga subete datta

あの日のあなたとおなじとしになってはじめてしる
ano hi no anata to onaji toshi ninatte hajimete shiru
きょうだいのうえかざってたしゃしん
kyoudai no ue kazatte ta shashin
いつもふせたままになっていたけど
itsumo fuse tamamani natte ita kedo
じぶんをすくえるものはさいごはわたしだけなんだと
jibun wo sukue rumonowa saigo wa watashi dakenandato
いいきかせてはどこかでかこをしんじつづけていたよこがお
ii kika sete wa dokokade kako wo shinji tsuzuke teita yokogao

My blue velvet
My blue velvet
いきているうちにこのようになにかのこそうとしなくてもいい
iki teiru uchini kono yoni nanika nokoso utoshi nakutemoii
Yesそうらうあなたがいた
Yes sou rau anata ga ita

Terciopelo Azul

Tus rodillas azules que valorabas
están aquí esta noche, abrazándome como si fuéramos niños y durmiendo juntos
¿No es agradable?
Siempre parecías cansado frente a mí
así que no era una buena chica, pero
ya no importa

Mi terciopelo azul
bajo la pequeña luz, mirando la lluvia golpear la ventana
sí, eras todo

Al hacerte de la misma edad que tú ese día
colocando fotos en la pared
a veces nos peleábamos, pero
la última persona que puede salvarse a sí misma soy yo
me di cuenta en algún momento, siguiendo creyendo en el pasado

Mi terciopelo azul
aunque nada se desvanezca en este momento
...Sí, así es, estabas aquí