Le Jola
Senegal Senegal siguil ndiguale
Gambia Gambia oh siguil ndiguale
Amna benna ferie bougnou dane nane
Bateau le jola mi soukh sibir gueth gui
Xalebi migui dioye nane baye
Baye anna sama yaye boye
Baye neko dome anna yaye boye yaw
Senegal Senegal siguil ndiguale
Gambia Gambia oh siguil ndiguale
Mane baye migui dioye nane dome
Dome anna sa yaye boye
Dome neko baye anna yaye boye yam
Kone li firina ni yala reke sagne yala
Reke mane kon mome rekeu moy bour
Ndakh kepeu ko lath moune amnathi
Waye kon lii fir ndena ni Senegal bena bopeleu
Senegal beneu bopeleu
Senegal beneu bopeleu
Bilay
Ken douko khar gnaro
Beneu bopeleu Senegal
Faguarou diotna
Nagnou xolat sougnou bopeu bou bakh
Le Jola
Senegal Senegal, es ist nicht das gleiche
Gambia Gambia, oh, es ist nicht das gleiche
Wir haben eine große Freude, die wir nicht haben können
Boot Le Jola, ich fühle mich gut im Nebel hier
Xalebi, ich trage Freude
Vater, oh mein Vater, wie schön es ist
Vater, ich kann nicht ohne dich sein
Senegal Senegal, es ist nicht das gleiche
Gambia Gambia, oh, es ist nicht das gleiche
Ich bin der Vater, der Freude bringt
Vater, oh, sie sind meine Freude
Vater, die nicht hier sind, oh mein Vater
Ich frage, wo sind all die guten Menschen
Wenn die Sonne untergeht, alles wird schön und hell
Ich hoffe, dass ich meine Freunde nicht verliere
Denn ich werde hier in Senegal bleiben
Senegal, ich werde hier bleiben
Senegal, ich werde hier bleiben
Bilay
Niemand kann uns trennen
Ich werde hier bleiben, Senegal
Faguarou, ich bin bereit
Gemeinsam gehen wir, wir werden den Weg gehen.