Jikan yo Tomare
きみとすごすとき あっというま
Kimi to sugosu toki atto iu ma
きづけばでとは もうしゅうばん
Kidzukeba deto wa mō shūban
はなれたくない かえりたくない
Hanaretakunai, kaeritakunai
ときをとめて ずっといっしょにいたい
Toki wo tomete zutto issho ni itai
てれかくしなせりふも
Tere kakushi na serifu mo
みつめあうしゅんかんも
mitsumeau shunkan mo
あなたといるじかんも
Anata to iru jikan mo
たりないけど
Tarinai kedo
さいしゅうでんしゃみおくる
Saishū densha miokuru
までにぎりしめてくれたて
Made nigirishimete kuretate
さりげないやさしさがうれしいよ
Sarigenai yasashisa ga ureshī yo
おとぎばなし なら
Otogi banashi nara
すぐにあなたのいるあすへゆけるのに
Sugu ni anata no iru asu e yukeru noni
Everytime, everyday, everything
Everytime, everyday, everything
ことばにしなくても
Kotoba ni shinakute mo
あなたはわたしのとくべつなばしょ
Anata wa watashi no tokubetsu na basho
もしもたったひとつねがいがかなうなら
Moshi mo tatta hitotsu negai ga kanau nara
ふたりだけのじかんをかみさまとめて
Futari dake no jikan wo kamisama to mete
じかんよとまれ このまま
Jikan yo tomare, kono mama
ぼくのたったひとつのわがまま
Boku no tatta hitotsu no wagamama
だけどそれはかなわない
Dakedo sore wa kanawanai
このもどかしさつたえたいよ
Kono modokashisa tsutaetai yo
いちにちたったにじゅうよんじかん
Ichi nichi tatta ni jū yon jikan
たりないあとひゃっくじかん
Tarinai ato hyakkujikan
それだけあれ もっともっと
Sore dake are, motto motto
みつけるよ きみのいいとこ
Mitsukeru yo, kimi no ii toko
こんどはいつあえるの
Kondo wa itsu aeru no?
なんどもいったらしつこくおもわれそう
Nandomo ittara shitsukoku omowaresō
ふあんときぼうはんぶんずつ
Fuan to kibō hanbun zutsu
このおもいはかわらないたぶんずっと
Kono omoi wa kawaranai tabun zutto
きみはぼくをどうおもっているのか
Kimi wa boku wo dō omotte iru no ka
Everytime, Everyday, Everything
Everytime, Everyday, Everything
こいしいぬくもりと
Koi shii nukumori to
ことばにならないこころのこえを
Kotoba ni naranai kokoro no koe wo
これからはすなおにつたえてみせるから
Kore kara wa sunao ni tsutaete miseru kara
うごきはじめたときをかみさまとめて
Ugoki hajimeta toki wo kamisama tomete
わがままでいいの
Wagamama de ii no
かえしたくないといってよ
Kaeshitakunai to itte yo
あなたがわたしをのぞむのなら
Anata ga watashi wo nozomu no nara
まよわずにこころにはなをそえるよ
Mayowazu ni kokoro ni hana wo soeru yo
Everytime, Everyday, Everything
Everytime, Everyday, Everything
ことばにしなくても
Kotoba ni shinakute mo
あなたはわたしのとくべつなばしょ
Anata wa watashi no tokubetsu na basho
もしもたったひとつねがいがかなうなら
Moshi mo tatta hitotsu negai ga kanau nara
ふたりだけのじかんをかみさまとめて
Futari dake no jikan wo kamisama to mete
Everytime, Everyday, Everything
Everytime, Everyday, Everything
もしはなれてもぼくがつなぎとめるよ
Moshi hanarete mo boku ga tsunagi tomeru yo
あなたはわたしのとくべつなひと
Anata wa watashi no tokubetsu na hito
Everytime everyday everything
Everytime everyday everything
しんじるよ ときがとまらなくても
Shinjiru yo, toki ga tomaranakute mo
うんめいならいつだってめぐりあえるよね
Unmei nara itsu datte meguriaeru yo ne
うんめいならぼくたちはめぐりあえるよね
Unmei nara bokutachi wa meguriaeru yo ne
Detén el tiempo
Cuando paso tiempo contigo, el tiempo vuela
Y de repente, ya es medianoche
No quiero separarme, no quiero regresar
Quiero detener el tiempo y estar juntos para siempre
Incluso las frases tímidas que escondes
Los momentos en los que nos miramos
El tiempo que paso contigo
No es suficiente
Antes de que el último tren parta
Abrázame fuerte
Me hace feliz tu sutil amabilidad
Si esto fuera un cuento de hadas
Podríamos ir juntos hacia el mañana donde estás
Cada vez, todos los días, todo
Aunque no lo diga con palabras
Tú eres mi lugar especial
Si se cumpliera un solo deseo
Juntaríamos nuestro tiempo solo para nosotros dos
Detén el tiempo, así como está
Mi único capricho
Pero eso es imposible
Quiero transmitir esta frustración
Solo veinticuatro horas al día
No son suficientes, cien horas más
Eso es todo, más y más
Encontraré más cosas buenas de ti
¿Cuándo nos veremos de nuevo?
Si lo pregunto muchas veces, pareceré insistente
La duda y la esperanza, mitad y mitad
Estos sentimientos probablemente no cambiarán, tal vez para siempre
¿Qué piensas de mí?
Cada vez, todos los días, todo
El cálido amor
La voz del corazón que no puede expresarse con palabras
De ahora en adelante, te lo diré directamente
Cuando comience a moverme, juntaré nuestro tiempo
Está bien ser egoísta
Dime que no quieres regresar
Si me estás mirando
Sin dudar, te daré mi corazón
Cada vez, todos los días, todo
Aunque no lo diga con palabras
Tú eres mi lugar especial
Si se cumpliera un solo deseo
Juntaríamos nuestro tiempo solo para nosotros dos
Cada vez, todos los días, todo
Incluso si estamos separados, te retendré
Eres mi persona especial
Cada vez, todos los días, todo
Creeré que, aunque el tiempo no se detenga
Si es el destino, siempre nos encontraremos
Si es el destino, seguramente nos encontraremos