Espaloian
Gauean izkutatzen haiz
dena hain sinple izan behar zan.
Hor hago inoren zai,
hire koartada da.
Inoiz hain fina izan ez den
hariari lotua,
bilur baik tira egiten arrisku
ederra.
Zai gaude...gu
gu kalean zehar, erropa ilunak
aurpegi zuriak ...eta ez ...
... ez dugu sinisten,
... ez dugu sinisten,
Hor dago izarpean
izkin danetan hiltzen.
Ixil ixilik hago
bideari aurre egiten.
Hor hago espaloian
semaforo gorrian
zulo baten sartua dela eta...
Espaloian
Tu te caches dans l'ombre
Tout devrait être si simple.
Là, tu attends quelqu'un,
C'est ta couverture.
Jamais tu n'as été aussi fine,
Liée à ce fil,
On prend des risques en tirant
Sur cette belle corde.
On attend... nous
Nous dans la rue, des vêtements sombres
Des visages pâles... et non...
... nous ne croyons pas,
... nous ne croyons pas,
Là, sous les étoiles,
Mourant à chaque coin.
Silencieusement, je suis là,
Faisant face au chemin.
Là, sur le trottoir,
Au feu rouge,
Coincé dans un trou...