Espaloian

En la oscuridad

Espaloian

En la oscuridad de la nocheGauean izkutatzen haiz
todo debía ser tan simple.dena hain sinple izan behar zan.
Ahí está alguien,Hor hago inoren zai,
su sombra es.hire koartada da.

Nunca tan cercaInoiz hain fina izan ez den
atado al árbol,hariari lotua,
la pelota sigue haciendobilur baik tira egiten arrisku
un hermoso riesgo.ederra.

Estamos aquí... nosotrosZai gaude...gu
caminando por la calle, caras oscurasgu kalean zehar, erropa ilunak
rostros blancos ...y no ...aurpegi zuriak ...eta ez ...
... no creemos,... ez dugu sinisten,
... no creemos,... ez dugu sinisten,

Ahí está en el espacioHor dago izarpean
en el rincón oscuro muriendo.izkin danetan hiltzen.
Silenciosamente allíIxil ixilik hago
enfrentando el camino.bideari aurre egiten.

Ahí está en la oscuridadHor hago espaloian
cruzando la luz roja del semáforosemaforo gorrian
por entrar en un agujero...zulo baten sartua dela eta...