WANNABE (Japanese Version)
ことごと stop it ほっておいて
Kotogoto stop it hotte oite
わたしのこと わたしで決めていくの
Watashi no koto watashi de kimete iku no
I do what I wanna
I do what I wanna
平凡で何が悪い
Heibon de nani ga warui
わたしの人生 わたしのものなんだから
Watashi no jinsei watashi no mono nan dakara
I'm so bad, bad, いい加減ね
I'm so bad, bad, ii kagen ne
いい子のふりして傷つくよりはましよ
Iiko no furi shite kizutsuku yori wa mashi yo
I'm just on my way, 感傷の, no way
I'm just on my way, kanshō no, no way
いっちゃうかもね「大きなお世話」って
Icchau kamo ne 'ōkina osewa' tte
誰かなんと言おうとも
Dareka nan to iou tomo
わたしらしくいたいの
Watashi rashiku itai no
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)
誰かになる必要
Dareka ni naru hitsuyō
ないよありのままでいいの
Nai yo ari no mama de ii no
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)
I don't wanna be somebody
I don't wanna be somebody
just wanna be me, be me
Just wanna be me, be me
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)
I don't wanna be somebody
I don't wanna be somebody
just wanna be me, be me
Just wanna be me, be me
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)
(Action)
(Action)
errbody, errbody
Errbody, errbody
errbody teachin' me
Errbody teachin' me
(All eyes on me)
(All eyes on me)
あだ, 共田, みんなうるさい
Ada, tomo, minna urusai
(Don't touch me)
(Don't touch me)
ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
やるべきこと I know it
Yaru beki koto I know it
I'mma do my thang, just do your thang
I'mma do my thang, just do your thang
'Cause I'm the one and only
'Cause I'm the one and only
噂好きのおせっかいだらけ (la-la-la)
Uwasuki no osekkai darake (la-la-la)
人の人生興味持ってひまだね (la-la-la)
Hito no jinsei kyōmi motte hima da ne (la-la-la)
てか悪いけどほっといてくれます
Te ka warui kedo hottoite kuremasu
It's none of your business
It's none of your business
I do my own business
I do my own business
誰かなんと言おうとも
Dareka nan to iou tomo
わたしらしくいたいの
Watashi rashiku itai no
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)
誰かになる必要
Dareka ni naru hitsuyō
ないよありのままでいいの
Nai yo ari no mama de ii no
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)
(hey, hey)
(Hey, hey)
No matter if you love or hate me
No matter if you love or hate me
(hey, hey)
(Hey, hey)
I wanna be me, one and only me
I wanna be me, one and only me
(If you feel me, turn this beat up)
(If you feel me, turn this beat up)
I wanna be me, me, me
I wanna be me, me, me
誰かなんと言おうとも
Dareka nan to iou tomo
わたしらしくいたいの
Watashi rashiku itai no
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)
誰かになる必要
Dareka ni naru hitsuyō
ないよありのままでいいの
Nai yo ari no mama de ii no
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)
I don't wanna be somebody
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
Just wanna be me, be me
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)
I don't wanna be somebody
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
Just wanna be me, be me
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)
WANNABE (Japanse Versie)
Stop het, laat me met rust
Ik bepaal zelf wat ik doe
Ik doe wat ik wil
Wat is er mis met gewoon normaal zijn?
Mijn leven is van mij, dat is hoe het hoort
Ik ben zo slecht, slecht, kom op nou
Liever doen alsof ik een goed meisje ben dan gekwetst worden
Ik ben gewoon op mijn weg, sentimenteel, geen kans
Misschien zeg ik wel ‘dat gaat jou niks aan’
Wat anderen ook zeggen
Ik wil gewoon mezelf zijn
(I wanna be me, me, me)
Ik hoef niet iemand anders te zijn
Het is goed zoals ik ben
(I wanna be me, me, me)
Ik wil geen iemand zijn
Ik wil gewoon mezelf zijn, mezelf zijn
(I wanna be me, me, me)
Ik wil geen iemand zijn
Ik wil gewoon mezelf zijn, mezelf zijn
(I wanna be me, me, me)
(Action)
Iedereen, iedereen
Iedereen leert me
(All eyes on me)
Hé, kom op, iedereen is zo luid
(Don't touch me)
Ah, ja, ja, ja, ja, ja
Wat ik moet doen, dat weet ik
Ik ga mijn ding doen, doe jij je ding
Want ik ben de enige
Vol met roddels en bemoeizuchtigen (la-la-la)
Mensen zijn zo geïnteresseerd in andermans leven (la-la-la)
Maar sorry, laat me met rust
Het gaat je niks aan
Ik doe mijn eigen ding
Wat anderen ook zeggen
Ik wil gewoon mezelf zijn
(I wanna be me, me, me)
Ik hoef niet iemand anders te zijn
Het is goed zoals ik ben
(I wanna be me, me, me)
(hey, hey)
Maakt niet uit of je van me houdt of me haat
(hey, hey)
Ik wil mezelf zijn, de enige echte ik
(Als je me voelt, draai deze beat omhoog)
Ik wil mezelf zijn, mezelf, mezelf
Wat anderen ook zeggen
Ik wil gewoon mezelf zijn
(I wanna be me, me, me)
Ik hoef niet iemand anders te zijn
Het is goed zoals ik ben
(I wanna be me, me, me)
Ik wil geen iemand zijn
Ik wil gewoon mezelf zijn, mezelf zijn
(I wanna be me, me, me)
Ik wil geen iemand zijn
Ik wil gewoon mezelf zijn, mezelf zijn
(I wanna be me, me, me)