WANNABE (Japanese Version)

QUIERO SER YO (Versión en Japonés)

WANNABE (Japanese Version)

Detén todo, déjame en paz
ことごと stop it ほっておいて
Kotogoto stop it hotte oite
Decidiré por mí misma
わたしのこと わたしで決めていくの
Watashi no koto watashi de kimete iku no
Hago lo que quiero
I do what I wanna
I do what I wanna
¿Qué tiene de malo ser común?
平凡で何が悪い
Heibon de nani ga warui
Mi vida es mía, así que déjame en paz
わたしの人生 わたしのものなんだから
Watashi no jinsei watashi no mono nan dakara

Soy tan mala, mala, ya es suficiente
I'm so bad, bad, いい加減ね
I'm so bad, bad, ii kagen ne
Prefiero lastimarme que fingir ser buena
いい子のふりして傷つくよりはましよ
Iiko no furi shite kizutsuku yori wa mashi yo
Estoy en mi camino, sin sentimentalismos, no hay vuelta atrás
I'm just on my way, 感傷の, no way
I'm just on my way, kanshō no, no way
Puede que me vaya, 'no es asunto tuyo'
いっちゃうかもね「大きなお世話」って
Icchau kamo ne 'ōkina osewa' tte

No importa lo que diga alguien
誰かなんと言おうとも
Dareka nan to iou tomo
Quiero ser yo misma
わたしらしくいたいの
Watashi rashiku itai no
(Quiero ser yo, yo, yo)
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)
No necesito ser alguien más
誰かになる必要
Dareka ni naru hitsuyō
Está bien ser tal como soy
ないよありのままでいいの
Nai yo ari no mama de ii no
(Quiero ser yo, yo, yo)
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)

No quiero ser alguien
I don't wanna be somebody
I don't wanna be somebody
Solo quiero ser yo, ser yo
just wanna be me, be me
Just wanna be me, be me
(Quiero ser yo, yo, yo)
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)
No quiero ser alguien
I don't wanna be somebody
I don't wanna be somebody
Solo quiero ser yo, ser yo
just wanna be me, be me
Just wanna be me, be me
(Quiero ser yo, yo, yo)
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)

(Todos)
(Action)
(Action)
Todos, todos
errbody, errbody
Errbody, errbody
Todos me están enseñando
errbody teachin' me
Errbody teachin' me
(Todos los ojos en mí)
(All eyes on me)
(All eyes on me)
Chismes, cotilleos, todos son ruidosos
あだ, 共田, みんなうるさい
Ada, tomo, minna urusai
(No me toques)
(Don't touch me)
(Don't touch me)
Ah, sí, sí, sí, sí, sí
ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sé lo que debo hacer
やるべきこと I know it
Yaru beki koto I know it
Haré mi cosa, tú haz la tuya
I'mma do my thang, just do your thang
I'mma do my thang, just do your thang
Porque soy única
'Cause I'm the one and only
'Cause I'm the one and only

Lleno de chismes y entrometidos (la-la-la)
噂好きのおせっかいだらけ (la-la-la)
Uwasuki no osekkai darake (la-la-la)
Interesados en la vida de los demás, qué aburrido (la-la-la)
人の人生興味持ってひまだね (la-la-la)
Hito no jinsei kyōmi motte hima da ne (la-la-la)
Lo siento, pero déjame en paz
てか悪いけどほっといてくれます
Te ka warui kedo hottoite kuremasu
No es asunto tuyo
It's none of your business
It's none of your business
Yo hago mi propio negocio
I do my own business
I do my own business

No importa lo que diga alguien
誰かなんと言おうとも
Dareka nan to iou tomo
Quiero ser yo misma
わたしらしくいたいの
Watashi rashiku itai no
(Quiero ser yo, yo, yo)
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)
No necesito ser alguien más
誰かになる必要
Dareka ni naru hitsuyō
Está bien ser tal como soy
ないよありのままでいいの
Nai yo ari no mama de ii no
(Quiero ser yo, yo, yo)
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)

(hey, hey)
(hey, hey)
(Hey, hey)
No importa si me amas u odias
No matter if you love or hate me
No matter if you love or hate me
(hey, hey)
(hey, hey)
(Hey, hey)
Quiero ser yo, única y exclusivamente yo
I wanna be me, one and only me
I wanna be me, one and only me
(Si me entiendes, sube este ritmo)
(If you feel me, turn this beat up)
(If you feel me, turn this beat up)
Quiero ser yo, yo, yo
I wanna be me, me, me
I wanna be me, me, me

No importa lo que diga alguien
誰かなんと言おうとも
Dareka nan to iou tomo
Quiero ser yo misma
わたしらしくいたいの
Watashi rashiku itai no
(Quiero ser yo, yo, yo)
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)
No necesito ser alguien más
誰かになる必要
Dareka ni naru hitsuyō
Está bien ser tal como soy
ないよありのままでいいの
Nai yo ari no mama de ii no
(Quiero ser yo, yo, yo)
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)

No quiero ser alguien
I don't wanna be somebody
I don't wanna be somebody
Solo quiero ser yo, ser yo
Just wanna be me, be me
Just wanna be me, be me
(Quiero ser yo, yo, yo)
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)
No quiero ser alguien
I don't wanna be somebody
I don't wanna be somebody
Solo quiero ser yo, ser yo
Just wanna be me, be me
Just wanna be me, be me
(Quiero ser yo, yo, yo)
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)