Luisa
Un pasticcio di burro una tazza di tè, noi due le mani mie fra le sue; la moquette, il balcone ed i fiori nel vaso barocco su di un cuscino scarlatto… Luisa, Luisa vestiva
di bianco ed io le sedevo accanto mentre si abbandonava... Luisa, in mezzo a tante parole nasceva una storia d'amore. Era timida, fragile dolce e un po' asessuata però tanto delicata; e mi perdevo negli occhi suoi blu oltremare, blu di stoviglia, che meraviglia… Luisa, Luisa vestiva di bianco ed io le sedevo accanto mentre si abbandonava... Luisa, in mezzo a tante parole nasceva una storia d'amore. Alle sei me ne andavo dopo averle baciato le mani crema di Yves Saint-Laurent; e scendevo in istrada con in cuore
la sensazione di aver qualcosa da fare. Alla fine una sera d'inverno io l'ho strangolata con una sciarpa di seta; e con un ultimo lampo nei suoi occhi blu oltremare lei continuava a sognare… Luisa, Luisa ora veste di bianco ma io non le sono accanto chissà se ha bisogno di me? Luisa, in mezzo a tante parole rimane una storia d'amore.
Luisa
Un lío de mantequilla, una taza de té, nosotros dos mis manos entre las suyas; la alfombra, el balcón y las flores en el jarrón barroco sobre una almohada escarlata
y me sentaba a su lado mientras ella estaba abandonando... Luisa, en medio de muchas palabras nació una historia de amor. Ella era tímida, frágil, dulce y un poco asexual, pero tan delicada; y yo estaba perdido en sus ojos azul ultramar, azul dishoviglia, qué maravilloso... Luisa, Luisa vestida de blanco y me senté a su lado mientras ella abandonaba... Luisa, en medio de muchas palabras nació una historia de amor. A las seis me fui después de besar sus manos crema de Yves Saint-Laurent; y me fui en la istrada con en mi corazón
la sensación de tener algo que hacer. Al final, una noche de invierno la estrangulé con una bufanda de seda; y con un último destello en sus ojos azules ultramarinos ella seguía soñando... Luisa, Luisa ahora usa blanco pero no estoy a su lado. ¿Quién sabe si me necesita? Luisa, en medio de muchas palabras sigue siendo una historia de amor