Debruçado
Debruçado na janela
Vejo o tempo ir passando
Como corre aquela bola
Que ora rola na ladeira
Mas caí sobre o telhado
De uma casa bem mais velha
E quebrando velha telha
Vim pisar no meu presente
Debruçado na janela
Inda abraço no olhar
Toda sombra enquanto o sol
Não me faz redespertar
Do meu sonho onde forte
No meu forte... tenho a vida
De um garoto que se agita
Brinca e grita... no meu peito
Sem pensar sequer no tempo
Ou parar e olhar em volta
Só escuta a chuva grossa
Olhos fitos na janela
Sem ter que se debruçar...
Appuyé
Appuyé à la fenêtre
Je vois le temps qui passe
Comme cette balle qui roule
Sur la pente qui dévale
Mais je suis tombé sur le toit
D'une maison bien plus vieille
Et en brisant une tuile
Je foule mon présent
Appuyé à la fenêtre
Je serre encore le regard
Chaque ombre pendant que le soleil
Ne me réveille pas encore
Dans mon rêve où je suis fort
Dans ma force... j'ai la vie
D'un gamin qui s'agite
Joue et crie... dans ma poitrine
Sans penser au temps qui file
Ou s'arrêter pour regarder
Juste écouter la pluie qui tombe
Les yeux rivés à la fenêtre
Sans avoir à se pencher...