Debruçado

Inclinado

Debruçado

Apoyándose en la ventana
Debruçado na janela
Veo el tiempo pasando
Vejo o tempo ir passando
¿Cómo va esa pelota?
Como corre aquela bola
Que ahora rueda en la pendiente
Que ora rola na ladeira

Pero me caí en el techo
Mas caí sobre o telhado
De una casa mucho más antigua
De uma casa bem mais velha
Y rompiendo azulejos viejos
E quebrando velha telha
Vine a pisar mi regalo
Vim pisar no meu presente

Apoyándose en la ventana
Debruçado na janela
Inda abrazo en el ojo
Inda abraço no olhar
Toda sombra mientras que el sol
Toda sombra enquanto o sol
No me hace despertar
Não me faz redespertar

De mi sueño donde fuerte
Do meu sonho onde forte
En mi fuerte... Tengo vida
No meu forte... tenho a vida
De un chico que se agita
De um garoto que se agita
Jugar y gritar... en mi pecho
Brinca e grita... no meu peito
Sin siquiera pensar en el tiempo
Sem pensar sequer no tempo
O detente y mira a tu alrededor
Ou parar e olhar em volta
Sólo escucha la espesa lluvia
Só escuta a chuva grossa
Ojos en la ventana
Olhos fitos na janela

Sin tener que inclinarse
Sem ter que se debruçar...