Joana dos Barcos (Beira-Mar)
Joana sonhou
Com os homens do mar a seus pés
Joana casou
Com as noites, manhãs e marés
Joana nasceu
Crescida nas rodas do cais
Tocada por velas e véus
Guardada e velada demais
Mas Joana não quer
Nos sonhos Joana é mulher
Se vendo nos barcos
Nos braços dos homens do mar
Todas as manhãs
Os homens por vício ou fé
Passavam e tiravam o chapéu
Pra Santa caída do céu
Mas Joana não quer
Por dentro Joana é mulher
Se vendo nos barcos
Nos braços dos homens do mar
Joana de los Barcos (Costa Marítima)
Joana soñó
Con los hombres del mar a sus pies
Joana se casó
Con las noches, mañanas y mareas
Joana nació
Crecida en las ruedas del muelle
Tocada por velas y velos
Guardada y velada en exceso
Pero Joana no quiere
En los sueños Joana es mujer
Viéndose en los barcos
En los brazos de los hombres del mar
Todas las mañanas
Los hombres por vicio o fe
Pasaban y se quitaban el sombrero
Para la Santa caída del cielo
Pero Joana no quiere
Por dentro Joana es mujer
Viéndose en los barcos
En los brazos de los hombres del mar