Na Areia, Na Beira do Mar
Meu amor, vem me ver
Vem saber, vem contar
Quantas vezes escrevo teu nome
Na areia, na beira do mar
A rosa que trago no peito
Você me mandou tatuar
Teu nome gravado de um jeito
Que faz eu pra sempre ficar
Ficar escrevendo o teu nome
Na areia, na beira do mar
Meu barco, meu porto, meu leme,
Meu cais, minha luz do luar
Você guia meu pensamento
Fazendo eu depressa voltar
Voltar escrevendo o teu nome
Na areia, na beira do mar
Am Strand, Am Ufer des Meeres
Mein Schatz, komm mich besuchen
Komm erfahren, komm erzählen
Wie oft ich deinen Namen schreibe
Im Sand, am Ufer des Meeres
Die Rose, die ich im Herzen trage
Hast du mir zum Tätowieren geschickt
Dein Name eingraviert auf eine Weise
Die mich für immer bleiben lässt
Bleiben, um deinen Namen zu schreiben
Im Sand, am Ufer des Meeres
Mein Boot, mein Hafen, mein Steuer,
Mein Kai, mein Licht des Mondscheins
Du lenkst meine Gedanken
Lässt mich schnell zurückkehren
Zurück, um deinen Namen zu schreiben
Im Sand, am Ufer des Meeres