Na Areia, Na Beira do Mar

En la Arena, En la Orilla del Mar

Na Areia, Na Beira do Mar

Mi amor, ven a verMeu amor, vem me ver
Ven a saber, ven a contarVem saber, vem contar
Cuántas veces escribo tu nombreQuantas vezes escrevo teu nome
En la arena, en la orilla del marNa areia, na beira do mar

La rosa que llevo en el pechoA rosa que trago no peito
Tú me mandaste tatuarVocê me mandou tatuar
Tu nombre grabado de tal maneraTeu nome gravado de um jeito
Que me hace quedarme para siempreQue faz eu pra sempre ficar
Quedarme escribiendo tu nombreFicar escrevendo o teu nome
En la arena, en la orilla del marNa areia, na beira do mar

Mi barco, mi puerto, mi timón,Meu barco, meu porto, meu leme,
Mi muelle, mi luz de lunaMeu cais, minha luz do luar
Tú guías mi pensamientoVocê guia meu pensamento
Haciéndome regresar rápidamenteFazendo eu depressa voltar
Regresar escribiendo tu nombreVoltar escrevendo o teu nome
En la arena, en la orilla del marNa areia, na beira do mar