Um Fado
Nenhuma esperança à vista
Nada virá do horizonte
Não haverá mais conquistas
E nem quem as conte
Mulheres gastaram as contas
Do terço em Salve-Rainhas
Contando nos dedos os filhos
Que faltam nas vinhas
Prá enxugar tantos olhos
Fizeram muitos moinhos
Mas o vento foi pouco
E os olhos do povo
Mancharam as vestes de vinhos
Nenhuma esperança à vista
Não haverá mais conquistas
Não, navegar não é preciso
Viver é preciso
Un Fado
Sin esperanza a la vista
Nada vendrá del horizonte
No habrá más conquistas
Y nadie que las cuente
Mujeres gastaron las cuentas
Del rosario en Avemarías
Contando en los dedos los hijos
Que faltan en las viñas
Para secar tantos ojos
Hicieron muchos molinos
Pero el viento fue escaso
Y los ojos del pueblo
Mancharon las vestiduras de vinos
Sin esperanza a la vista
No habrá más conquistas
No, navegar no es necesario
Vivir es necesario