Um Fado

Un Fado

Um Fado

Sin esperanza a la vistaNenhuma esperança à vista
Nada vendrá del horizonteNada virá do horizonte
No habrá más conquistasNão haverá mais conquistas
Y nadie que las cuenteE nem quem as conte
Mujeres gastaron las cuentasMulheres gastaram as contas
Del rosario en AvemaríasDo terço em Salve-Rainhas
Contando en los dedos los hijosContando nos dedos os filhos
Que faltan en las viñasQue faltam nas vinhas

Para secar tantos ojosPrá enxugar tantos olhos
Hicieron muchos molinosFizeram muitos moinhos
Pero el viento fue escasoMas o vento foi pouco
Y los ojos del puebloE os olhos do povo
Mancharon las vestiduras de vinosMancharam as vestes de vinhos

Sin esperanza a la vistaNenhuma esperança à vista
No habrá más conquistasNão haverá mais conquistas
No, navegar no es necesarioNão, navegar não é preciso
Vivir es necesarioViver é preciso