Kad ti kažem, mali
Dani se vreli ugase
a more prekriju zvijezde
i riječi ništa na znače
kad nisi tu kraj menu
Idem za Zagreb, za Rijeku,
za Osijek, u-u
jer tamo si negdje, a boli me tu
kad ljubav te nađe ti čvrsto se primi za nju
Kad ti kažem, mali moj
bolje ti je sa mnom
ne, nema sumnje u to
kad mi kažeš i kad mi lažeš
zvuči dobro, al meni nije dovoljno
Mislio si lako ćeš
ti uvijek uzmeš al' ne daješ
znam da ti nije prvi put
da snove nekome ukradeš
Cuando te digo, pequeño
Días calurosos se apagan
y el mar cubre las estrellas
y las palabras no significan nada
cuando no estás aquí a mi lado
Voy a Zagreb, a Rijeka,
a Osijek, u-u
porque estás en algún lugar allí, y me duele aquí
cuando el amor te encuentra, te aferras fuertemente a él
Cuando te digo, mi pequeño
es mejor para ti conmigo
no, no hay dudas al respecto
cuando me dices y cuando me engañas
suena bien, pero no es suficiente para mí
Pensaste que sería fácil
siempre tomas pero no das
sé que no es la primera vez para ti
que le robas los sueños a alguien