Kad ti kažem, mali

Cuando te digo, pequeño

Días calurosos se apagan
y el mar cubre las estrellas
y las palabras no significan nada
cuando no estás aquí a mi lado

Voy a Zagreb, a Rijeka,
a Osijek, u-u
porque estás en algún lugar allí, y me duele aquí
cuando el amor te encuentra, te aferras fuertemente a él

Cuando te digo, mi pequeño
es mejor para ti conmigo
no, no hay dudas al respecto
cuando me dices y cuando me engañas
suena bien, pero no es suficiente para mí

Pensaste que sería fácil
siempre tomas pero no das
sé que no es la primera vez para ti
que le robas los sueños a alguien