Quase um choro
Houve um tempo lindo
Que em todo o nosso amanhecer
Quase tudo era uma poesia de Drummond
Quando a gente se amava
Ouvindo um cd de Jobim
Trovejava, soavam clarins
Nesse tempo
Tudo que você vinha pra me dizer
Era para sempre, era canção
Quase um flautim pros meus sentidos
Borbulhas de Moët & Chandon
Um cio que não tinha final
Era, enfim, pra nós, o amor quase ideal
Do toque que arrepia
(minha alegria)
Ao cheiro de jasmim
(meu tudo, enfim)
Do eu te amo
Ao vem pra cá meu querubim
("vem" pra cá meu querubim)
Quero essse tempo outra vez pra mim
Daquele tempo lindo
Ficou somente recordação
Lembrete agora é rabisco em papel de pão
A gente nem se vê
Amor, então, pode esquecer
Ouvir trovões só mesmo se chover
Nos dias de hoje
Quase nada temos pra falar
Meu peito tá cheio de um vazio
Meu corpo sedento pelo cio
Que até nos fez cantar em coro
E achar que eramos tão felizes
E, por fim, compor este quase um choro
Casi un llanto
Hubo un tiempo hermoso
Que en cada amanecer nuestro
Casi todo era una poesía de Drummond
Cuando nos amábamos
Escuchando un CD de Jobim
Tronaba, sonaban clarines
En ese tiempo
Todo lo que venías a decirme
Era para siempre, era canción
Casi una flauta para mis sentidos
Burbujas de Moët & Chandon
Un deseo que no tenía final
Era, en fin, para nosotros, el amor casi ideal
Del roce que eriza
(mi alegría)
Al olor de jazmín
(mi todo, en fin)
Del te amo
Al ven aquí mi querubín
("ven" aquí mi querubín)
Quiero ese tiempo de vuelta para mí
De aquel tiempo hermoso
Solo quedó el recuerdo
Ahora un recordatorio es un garabato en papel de pan
Ni siquiera nos vemos
Amor, entonces, puedes olvidar
Escuchar truenos solo si llueve
En los días de hoy
Casi nada tenemos que decir
Mi pecho está lleno de un vacío
Mi cuerpo sediento por el deseo
Que incluso nos hizo cantar a coro
Y creer que éramos tan felices
Y, al final, componer este casi un llanto