Angelus
Eccoti qui
pronta e muta come un pianoforte
pettinata e vestita
come un angelo da collezione
e non c'è sentimento
ch'io non sappia desiderare
anche una luce piccola basta
io so farla bastare
io so farla bastare.
Alla mia volontà affamata
tu parlavi gentile
voglio dirti che le parole
non mi bastano più
così vengo nel nome
delle carezze dimenticate
parole-femmina scompagnate
sul fango-selciato del mondo.
E tu lo senti o no
l'esatto suono delle mie ragioni
lo capisci cos'è
la rinuncia al dolore.
Vuol dire chiamami come vuoi
ma non chiamarmi amore
chiamami come vuoi
io sono degno del mio nome
vuol dire chiamami come vuoi
ma non chiamarmi amore
chiamami come vuoi
chiamami come vuoi.
Eccoti qui
pronta e muta come un calendario
adornata e gentile
eccoti qui.
Io, e quelli come me
aspettiamo miracoli.
Angelus
Here you are
ready and silent like a piano
styled and dressed
like a collectible angel
and there's no feeling
that I don't know how to crave
even a little light is enough
I know how to make it last
I know how to make it last.
To my hungry will
you spoke gently
I want to tell you that words
aren't enough for me anymore
so I come in the name
of forgotten caresses
female words left behind
on the muddy pavement of the world.
And do you feel it or not
the exact sound of my reasons
do you understand what it is
the renunciation of pain.
It means call me what you want
but don’t call me love
call me what you want
I am worthy of my name
it means call me what you want
but don’t call me love
call me what you want
call me what you want.
Here you are
ready and silent like a calendar
decorated and kind
here you are.
Me, and those like me
we're waiting for miracles.