Angelus

Angelus

Angelus

Aquí estásEccoti qui
lista y callada como un pianopronta e muta come un pianoforte
peinada y vestidapettinata e vestita
como un ángel de coleccióncome un angelo da collezione
y no hay sentimientoe non c'è sentimento
que no deseech'io non sappia desiderare
incluso una pequeña luz es suficienteanche una luce piccola basta
sé hacerla suficienteio so farla bastare
sé hacerla suficiente.io so farla bastare.

A mi voluntad hambrientaAlla mia volontà affamata
tú hablabas amabletu parlavi gentile
quiero decirte que las palabrasvoglio dirti che le parole
ya no me bastannon mi bastano più
así que vengo en nombrecosì vengo nel nome
de las caricias olvidadasdelle carezze dimenticate
palabras-mujer desacompañadasparole-femmina scompagnate
sobre el barro-empedrado del mundo.sul fango-selciato del mondo.

Y tú lo sientes o noE tu lo senti o no
el exacto sonido de mis razonesl'esatto suono delle mie ragioni
entiendes qué eslo capisci cos'è
la renuncia al dolor.la rinuncia al dolore.

Significa llámame como quierasVuol dire chiamami come vuoi
pero no me llames amorma non chiamarmi amore
llámame como quieraschiamami come vuoi
soy digno de mi nombreio sono degno del mio nome
significa llámame como quierasvuol dire chiamami come vuoi
pero no me llames amorma non chiamarmi amore
llámame como quieraschiamami come vuoi
llámame como quieras.chiamami come vuoi.

Aquí estásEccoti qui
lista y callada como un calendariopronta e muta come un calendario
adornada y amableadornata e gentile
aquí estás.eccoti qui.

Yo, y los que como yoIo, e quelli come me
esperamos milagros.aspettiamo miracoli.